Переїхали до Канади і продовжуєте лікування — потрібно показати лікарю свою медичну історію з іншої країни? Записуєте дитину до садочку або школи і маєте карту щеплень тільки українською? Або перетинаєте кордон з ліками і потрібен переклад рецептів? Перекладаємо медичні документи точно і з розумінням термінології.
Найчастіше медичні документи перекладають для продовження лікування в Канаді, для садочків і шкіл, а також для перетину кордону з ліками.
Якщо вашого документа немає в цьому списку — просто напишіть нам. Швидше за все, ми з таким вже працювали.
Медична документація — це специфічна термінологія, де неточність може мати наслідки.
Ми перекладаємо уважно, зберігаючи всі діагнози, назви препаратів і дозування саме так, як вони зазначені в оригіналі.
Залежить від того, куди подається документ. Для лікаря або клініки зазвичай достатньо сертифікованого перекладу з підписом і штампом агенції. Для деяких офіційних установ може знадобитися нотаріальне засвідчення, але це дуже рідкісна ситуація — будь ласка, уточніть вимоги в установі подачі.
Так, якщо текст розбірливий. Якщо є складні місця — повідомимо при розрахунку.
Стандартний термін — 2–4 робочих дні. Для термінових замовлень (до 24 годин) діє надбавка +100% до тарифу.
Гривні на українські реквізити або канадські долари через WayForPay — підходить будь-яка картка світу, крім карт РФ та Білорусі.
Надішліть нам документи і ми розрахуємо вартість і терміни для вашого кейсу.
Надсилаючи форму, ви погоджуєтесь з публічною офертою та політикою конфіденційності