Дата набрання чинності: 1 червня 2025 року
Ця Політика конфіденційності описує, як Fidem Moris Translation Agency (далі — «ми», «нас», «наш») збирає, використовує та захищає персональні дані, які ви надаєте під час використання нашого сайту та послуг.
Ми дотримуємось вимог Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI від 1 червня 2010 року та іншого застосовного законодавства України.
Fidem Moris Translation Agency — бюро перекладів, що надає послуги перекладу документів для іммiграції в Канаду та інших цілей.
Юридична адреса: офіс 6, вул. Євгена Чикаленка 45/2, м. Київ, Україна.
Контакт: translations@fidemmoris.ua
Ми збираємо лише ті дані, які ви надаєте нам самостійно через форму на сайті або в процесі спілкування:
Ми не збираємо дані автоматично (cookies, IP-адреси, дані аналітики) без вашої явної згоди.
Ваші персональні дані використовуються виключно для:
Ми не використовуємо ваші дані для маркетингу, реклами або передачі третім особам без вашої згоди.
Обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі:
Ваші дані зберігаються в захищених системах. Документи, які ви надсилаєте для оцінки або виконання замовлення, зберігаються лише протягом часу, необхідного для надання послуги, після чого видаляються.
Ми не передаємо ваші документи та персональні дані третім особам, за винятком випадків, коли це необхідно для виконання замовлення (наприклад, нотаріальне засвідчення), і лише за вашою попередньою згодою.
Відповідно до законодавства України, ви маєте право:
Для реалізації будь-якого з цих прав напишіть нам на translations@fidemmoris.ua.
Наш сайт використовує файли cookie — невеликі текстові файли, що зберігаються у вашому браузері. Ми використовуємо:
Google Analytics збирає знеособлені дані — ми не можемо ідентифікувати вас особисто через цей інструмент.
При першому відвідуванні сайту ми запитуємо вашу згоду на використання cookie. Ви можете відмовитись або відкликати згоду у будь-який момент, змінивши налаштування браузера або натиснувши «Відхилити» у банері.
Як відключити cookies у браузері:
Виконані переклади та пов’язані з ними документи зберігаються безстроково — для можливості повторного звернення та підтвердження виконаної роботи. Ви можете будь-коли звернутись до нас із запитом на видалення ваших даних.
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності. Рекомендуємо час від часу переглядати цю сторінку.
З будь-яких питань щодо обробки ваших персональних даних звертайтеся:
Дата набрання чинності: 1 червня 2025 року
Виконавець: Fidem Moris Translation Agency
Юридична адреса: офіс 6, вул. Євгена Чикаленка 45/2, м. Київ, Україна
Контакт: translations@fidemmoris.ua
Цей документ є публічною офертою Fidem Moris Translation Agency щодо надання послуг письмового перекладу.
Оплата замовлення означає повне та безумовне прийняття клієнтом умов цієї оферти.
Fidem Moris Translation Agency надає послуги:
Для оформлення замовлення клієнт надсилає документи електронною поштою або іншим погодженим способом.
Ми залишаємо за собою право відмовити у виконанні замовлення без пояснення причин.
Робота над замовленням розпочинається виключно після отримання оплати або погодженої часткової передоплати.
До моменту надходження оплати замовлення не вважається прийнятим у роботу.
Оплата може здійснюватися:
Оплата послуг є підтвердженням повної згоди клієнта з умовами цієї оферти.
Строки виконання погоджуються індивідуально для кожного замовлення.
У разі затримки відповіді клієнта, внесення змін до замовлення або надання неповної інформації строки виконання можуть бути змінені.
Термінові замовлення зі строком виконання до 24 годин оплачуються за подвійним тарифом.
Готові переклади надсилаються клієнту:
Клієнт зобов’язаний:
Клієнт несе відповідальність за законність використання наданих документів.
Fidem Moris Translation Agency не несе відповідальності:
Після початку виконання замовлення повернення коштів не здійснюється.
Користувач підтверджує, що йому виповнилось 18 років.
Ми зобов’язуємось не розголошувати документи та персональні дані клієнтів третім особам, за винятком випадків, необхідних для виконання замовлення або передбачених законодавством.
У разі надсилання документів через Telegram або інші сторонні месенджери клієнт самостійно приймає рішення щодо використання таких каналів зв’язку та усвідомлює можливі ризики, пов’язані з передачею даних через сторонні сервіси.
Fidem Moris Translation Agency не несе відповідальності за політику конфіденційності, безпеку або роботу сторонніх платформ і месенджерів.
Ми рекомендуємо не надсилати конфіденційні документи через незахищені канали зв’язку, якщо клієнт має сумніви щодо безпеки передачі даних.