Запрошуєте батьків або бабусю з дідусем за Super Visa? Збираєте документи для туристичної візи до Канади? Усі документи не англійською чи французькою мовою мають бути перекладені відповідно до вимог IRCC. Перекладаємо все необхідне швидко і точно.
Найчастіше для візових заяв перекладають документи для підтвердження спорідненості, фінансового стану та особистого статусу заявника.
Якщо вашого документа немає в цьому списку — просто напишіть нам. Швидше за все, ми з таким вже працювали.
Перекладаємо документи для всіх типів канадських візових заяв, що вимагають перекладу згідно з вимогами IRCC.
Super Visa дозволяє батькам і дідусям-бабусям громадян або постійних резидентів Канади перебувати в країні до 5 років за одним в'їздом. Термін дії візи — 10 років з можливістю багаторазового в'їзду.
Для підтвердження спорідненості IRCC вимагає офіційні документи — свідоцтво про народження або інший документ, що підтверджує родинний зв'язок. Якщо документи не англійською або французькою — потрібен сертифікований переклад з афідевітом.
З 31 березня 2026 року переклади для візових заяв, виконані за межами Канади, мають супроводжуватись афідевітом — присягою перекладача про точність перекладу, складеною в присутності нотаріуса.
Перекладач особисто відвідує нотаріуса з перекладами ваших документів і засвідчує свій підпис.
Це єдиний формат засвідчення, що відповідає вимогам IRCC для перекладів, виконаних за межами Канади з 31 березня 2026 року.
Весь процес — онлайн. Ви надсилаєте скани, ми перекладаємо і надсилаємо готовий PDF. Паперові оригінали — за потреби.
Насамперед — свідоцтво про народження дитини або онука для підтвердження спорідненості. Також можуть знадобитися паспорт заявника, документи про сімейний стан та інші офіційні документи. Точний перелік залежить від країни подачі — рекомендуємо перевіряти на офіційному сайті IRCC або надіслати нам документи на оцінку.
Так, з 31 березня 2026 року. Переклад, виконаний за межами Канади, має супроводжуватись афідевітом — присягою перекладача про точність перекладу, складеною в присутності нотаріуса. Ми виконуємо саме такі переклади.
Стандартний термін — 2–4 робочих дні залежно від кількості документів. Для термінових замовлень (до 24 годин) діє надбавка +100% до тарифу.
Для більшості онлайн-заяв на візу достатньо скану у форматі PDF — ми надсилаємо готовий переклад на вашу електронну пошту. Паперові оригінали відправляємо до Канади Новою Поштою або Укрпоштою за потреби.
Оплата можлива у канадських доларах або іншій валюті через міжнародну платіжну систему WayForPay — підходить будь-яка картка світу (крім карт РФ та Білорусі). Також можна оплатити в гривнях на реквізити українського рахунку.
Надішліть нам документи і ми розрахуємо вартість і терміни для вашого кейсу.
Надсилаючи форму, ви погоджуєтесь з публічною офертою та політикою конфіденційності