Подаєте на PR через Express Entry, Provincial Nominee Program, Family Sponsorship або гуманітарну програму? Усі документи не англійською чи французькою мовою мають бути перекладені відповідно до вимог IRCC. Ми перекладаємо точно, грамотно і так, щоб у імміграційного офіцера не виникало жодних запитань до тексту.
Найчастіше для подачі на імміграцію в Канаду перекладають особисті документи, документи про сімейний стан, підтвердження освіти, досвіду роботи та благонадійності.
Якщо вашого документа немає в цьому списку — просто напишіть нам. Швидше за все, ми з таким вже працювали.
Ми перекладаємо документи для федеральних і провінційних імміграційних програм Канади, що вимагають перекладу згідно з вимогами IRCC.
Весь процес — онлайн. Ви надсилаєте скани, ми перекладаємо і надсилаємо готовий PDF. Паперові оригінали — за потреби.
IRCC вимагає, щоб переклад супроводжувався засвідченням. При отриманні документів разом із розрахунком ми запропонуємо вам варіанти засвідчень відповідно до вимог вашої імміграційної програми.
Засвідчення клятвою перекладача зі штампом агенції.
Ми засвідчуємо всі дані про освіту перекладача і номер його диплому, а також ставимо наш штамп і залишаємо контакти агенції.
Якщо з нами зв'яжуться — ми підтвердимо достовірність перекладу та те, що виконали цю роботу.
Згідно вимог деяких програм IRCC, переклад, виконаний за межами Канади, має супроводжуватись афідевітом — присягою перекладача про вірність і точність перекладу, складеною в присутності нотаріуса.
При цьому перекладач особисто відвідує нотаріуса з перекладами ваших документів і засвідчує свій підпис — це повністю відповідає вимогам IRCC для перекладів, виконаних за межами Канади.
Стандартний термін — 3–5 робочих днів залежно від кількості та складності документів. Для термінових замовлень (до 24 годин) діє надбавка +100% до тарифу. Зв'яжіться з нами, і ми узгодимо конкретні терміни для вашого пакету.
Нам потрібні якісні кольорові скани або чіткі фотографії документів. Всі сторінки — включно з порожніми, якщо вони є частиною документа. Вимоги до якості сканів можна перевірити на офіційних ресурсах вашої програми (IRCC або PNP).
У переважній більшості випадків для подачі на PR та інших програм достатньо скану — ми надсилаємо готовий переклад у форматі PDF на вашу електронну пошту. Якщо вам потрібні паперові оригінали, ми відправляємо їх до Канади Новою Поштою або Укрпоштою.
Оплата можлива у канадських доларах або іншій валюті через міжнародну платіжну систему WayForPay — підходить будь-яка картка світу (крім карт РФ та Білорусі). Також можна оплатити в гривнях на реквізити українського рахунку.
Надішліть нам документи і ми розрахуємо вартість і терміни для вашого кейсу.
Надсилаючи форму, ви погоджуєтесь з публічною офертою та політикою конфіденційності