Отримали запит від CRA щодо підтвердження іноземних доходів? Банку потрібне підтвердження походження ваших заощаджень? Перекладаємо фінансові документи точно і з розумінням контексту — щоб цифри говорили самі за себе.
Найчастіше CRA та банки запитують переклади фінансових документів для підтвердження іноземних доходів, активів або походження коштів.
Якщо вашого документа немає в цьому списку — просто напишіть нам. Швидше за все, ми з таким вже працювали.
Фінансові документи — це цифри, терміни і юридичні формулювання. Помилка в перекладі або неправильно переданий термін можуть призвести до додаткових запитів від CRA або затримки в банку.
Ми розуміємо специфіку фінансової документації і перекладаємо її так, як її очікує побачити канадська сторона.
Найчастіше — довідки про сплату податків, виписки про доходи та банківські виписки з України або іншої країни. CRA може запитати ці документи для підтвердження іноземних активів або доходів.
Так, CRA вимагає нотаріально засвідчений переклад. Якщо ваш банк або інша установа висуває додаткові вимоги — уточніть у них і напишіть нам.
Стандартний термін — 2–4 робочих дні. Для термінових замовлень (до 24 годин) діє надбавка +100% до тарифу.
Гривні на українські реквізити або канадські долари через WayForPay — підходить будь-яка картка світу, крім карт РФ та Білорусі.
Надішліть нам документи і ми розрахуємо вартість і терміни для вашого кейсу.
Надсилаючи форму, ви погоджуєтесь з публічною офертою та політикою конфіденційності